Do you think you are good at global English? But how well do you speak both versions of it?
Across the Atlantic, ordinary objects often have completely different names. What Americans call an elevator, Brits call a lift. A cookie might become a biscuit. And that’s just the beginning.
This quiz will challenge your knowledge of the words, phrases, and everyday expressions that separate British English from American English.
Ready to find out whether you’re a vocabulary expert? Let’s see how many you can get right.
🚀 💡 Want more or looking for something else? Head over to the Bored Panda Quizzes and explore our full collection of quizzes and trivia designed to test your knowledge, reveal hidden insights, and spark your curiosity.💡 🚀
Image credits: Birgit Böllinger
•
Not Quite Done Yet!
Discover Your Competitive Edge
Subscribe Premium to Compare Your Stats with Others
More Premium features:
How did you score compared to others?
Your general stats:
| User | Result | Reward |
|---|---|---|
| / 20 | |
| / 20 | |
Massively inaccurate. Q3 we use both flat and apartment in British English: a flat is normally a larger building which has been later subdivided, and an apartment is purpose built. The terms often used interchangeably. Q4 Woolly is also a correct term hence the joke about crossing a sheep with a kangaroo to get a woolly jumper! Q16 Bangers are not usually served for breakfast - we just call them sausages. Q20 we use the terms loo, lav, toilet, bathroom, john, WC, little boy's room, etc interchangeably. If you are being polite, you would say bathroom.
Don't forget wife-beater, thanks to A Streetcar Named Desire
Load More Replies...The only time we call sausages 'bangers' these days is when they're paired with mash. The 'banger' comes from WWII rationing, when sausages contained little meat and were bulked up with a lot of fat, cereal and water. They had thick skin - usually pigs' intestines - and when cooked the heat would build up inside until the steam would quite literally explode through the skin with an audible bang. That is why we always prícked sausages all over with a fork before cooking.
Massively inaccurate. Q3 we use both flat and apartment in British English: a flat is normally a larger building which has been later subdivided, and an apartment is purpose built. The terms often used interchangeably. Q4 Woolly is also a correct term hence the joke about crossing a sheep with a kangaroo to get a woolly jumper! Q16 Bangers are not usually served for breakfast - we just call them sausages. Q20 we use the terms loo, lav, toilet, bathroom, john, WC, little boy's room, etc interchangeably. If you are being polite, you would say bathroom.
Don't forget wife-beater, thanks to A Streetcar Named Desire
Load More Replies...The only time we call sausages 'bangers' these days is when they're paired with mash. The 'banger' comes from WWII rationing, when sausages contained little meat and were bulked up with a lot of fat, cereal and water. They had thick skin - usually pigs' intestines - and when cooked the heat would build up inside until the steam would quite literally explode through the skin with an audible bang. That is why we always prícked sausages all over with a fork before cooking.


32
41